《卖花声·客况》注释译文

朝代:元代作者:张可久古诗:卖花声·客况更新时间:2017-08-31
①落魄江滨:流落江湖,遭遇困顿。
②雷轰荐福碑:书生张镐十分穷困,范仲淹想拓唐代大书法家欧阳询所写的《荐福碑》一千张给张作路费,不料半夜里一声炸雷把荐福碑给轰碎顾。事见《冷斋夜话》。后来马致远根据这个故事,写了杂剧《荐福碑》。
③“忆淮阴年少”三句:韩信是淮阴的少年,后来被刘邦登坛拜为大将,指挥军队,打垮项羽,立下了不世的功业。最后却被吕后设计斩于长乐钟室。事见《史记·淮阴侯列传》。

《卖花声·客况》是张可久感叹自己落魄江湖,希望得到重用,施展才能的一首小令。前边三句是对自己境遇的描写:落魄江湖已经十年,只能客居江滨,曾经几次遭遇了“雷轰荐福碑”那样的倒霉事情,作为男子汉没有好机遇也只能暗自伤心。后边三句借韩信的史事诉说自己仍存的志向:想到淮阴侯韩信年少时也是颇不得志,同样可以率领汉军打败项羽,气昂昂登坛拜帅,何等洋洋得意。从这样的内容和语气看,这首小令当是张可久前期的作品。

作者张可久资料

注释译文作者张可久

张可久(约1270-约1350),字小山,号小山;一说名可久,字伯远,号小山,庆元人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称双壁,与张养浩合为二张。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水..... 查看详情>>

作者张可久古诗作品: 《人月圆·客垂虹》 《人月圆·罗衣还怯东风瘦》 《人月圆·会稽怀古》 《朝天子·与谁》 《小桃红·寄鉴湖诸友》 《卖花声·客况》 《人月圆·三高祠下天如镜》 《人月圆·春晚次韵》 《人月圆·兴亡千古繁华梦》 《天净沙·鲁卿庵中

《卖花声·客况》相关古诗翻译赏析